Pues para comenzar con la semana que mejor forma estrenando mueva sección.
Y es que en todo el mundo existen los Coves, y en Asia esto no se queda atrás, hasta a beses nunca nos imaginamos de quien era la versión original de tan bien que les quedo.
Así que esta sección es para sacar a la luz todas aquellas canciones que en diferentes partes del mundo tienen su propia versión.
Espero que opinen mucho en esta sección y me digan cual es su versión favorita.
Y para empezar esta sección que mejor que con uno de los clásicos de la música en español: Y SI FUERA ELLA de Alejandro Sanz.
Y es que muchos conocemos esta canción y hasta la cantamos a todo pulmón cuando la escuchamos. Pero pocos saben que el carismático Jonghyun de SHINee saco su versión de esta simbólica canción, que hasta el propio Alejandro Sanz acepto y reviso la letra en su versión coreana.
La versión que canta Jonghyun no tiene la misma letra ya que la arreglaron para que quedara con la edad de el, pero conservaron el nombre y en la letra puedes escuchar un “Heya” que es un nombre coreano de mujer y se puso para conservar la fonética de la canción.
En esta versión el le pide a la chica que no lo deje (heya), que moriría si esta se va, ya que prometió amarlo siempre y ella se va con un simple adiós.
En mi opinión, me encantan las dos versiones y no puedo decidir cual me gusta más.
Tal vez Jonghyun tiene más vos, pero la interpretación de Alejandro Sanz es excelente.
Aunque los dos le echan unas ganas que te dejan con la piel de gallina cuando los escuchas en vivo.
Pero a ustedes cual les gusta mas??
(para el video les aconsejo que lo escuchen con audífonos y que primero lo escuchen de un lado y después del otro para escuchar las dos versiones mas afondo)
