Pues para comenzar con la semana que mejor forma estrenando mueva sección.
Y es que en todo el mundo existen los Coves, y en Asia esto no se queda atrás, hasta a beses nunca nos imaginamos de quien era la versión original de tan bien que les quedo.
Así que esta sección es para sacar a la luz todas aquellas canciones que en diferentes partes del mundo tienen su propia versión.
Espero que opinen mucho en esta sección y me digan cual es su versión favorita.
Y para empezar esta sección que mejor que con uno de los clásicos de la música en español: Y SI FUERA ELLA de Alejandro Sanz.
Y es que muchos conocemos esta canción y hasta la cantamos a todo pulmón cuando la escuchamos. Pero pocos saben que el carismático Jonghyun de SHINee saco su versión de esta simbólica canción, que hasta el propio Alejandro Sanz acepto y reviso la letra en su versión coreana.
La versión que canta Jonghyun no tiene la misma letra ya que la arreglaron para que quedara con la edad de el, pero conservaron el nombre y en la letra puedes escuchar un “Heya” que es un nombre coreano de mujer y se puso para conservar la fonética de la canción.
En esta versión el le pide a la chica que no lo deje (heya), que moriría si esta se va, ya que prometió amarlo siempre y ella se va con un simple adiós.
En mi opinión, me encantan las dos versiones y no puedo decidir cual me gusta más.
Tal vez Jonghyun tiene más vos, pero la interpretación de Alejandro Sanz es excelente.
Aunque los dos le echan unas ganas que te dejan con la piel de gallina cuando los escuchas en vivo.
Pero a ustedes cual les gusta mas??
(para el video les aconsejo que lo escuchen con audífonos y que primero lo escuchen de un lado y después del otro para escuchar las dos versiones mas afondo)
Yo me quedo definitivamente con la versión de Jonghyun X) por el simple hecho de que no me gusta Alejandro Sanz xD es mi simple opinión pero no me gusta su voz además es un chupoptero amigo de la SGAE ¬¬ xd
ResponderEliminarLa canción eso sí, es preciosa, y más cantada por mi niño Jonghyun <333 aiiix tiene una voz maravillosa que le da tanto sentimiento *o*
En mi opinion, creo que JongHyun tiene una hermosa voz, y me encanta como canta esta canción, si bien me gusta la canción de Alejandro Sanz, nunca me ha gustado su voz (odio las voces carrasposas medias agitanadas ¬¬), lamentablemente, pero es una hermosa canción en ambas versiones...pero si tengo que elegir por interpretación, elijo mil veces a JongHyun... su voz es única
ResponderEliminarA mi tampoco me gusta Alejandro Sanz, tiene una voz poco atractiva y rasposa, no me gusta; y me encanta Shinee, JongHyun tiene una de las mejores voces dentro del grupo, pero si tengo que elegir, me quedó con la versión en Español por que la profundidad de la letra es mejor de la que expresa la coreana. En fin, ambas son buenas, pero me quedo con la de mi idioma :)
ResponderEliminarBuena entrada!
Besos ;)
acuerdo contigo, aun así, me quedo con mi bebe JongHyun
EliminarComo fan de Alejandro Sanz siento que es mi deber defenderlo aqui jajajajajja
ResponderEliminarA mi si me gustan las voces rasposas y agitanadas...pero tambien me gusta mucho la voz de JongHyun.
Las dos versiones tienen su encanto, no creo que ninguna sea mejor que la otra, eso si, se nota que JongHyun tiene un rango mas amplio...peeeero yo creo que en realidad JongHyun respeto mucho la forma en la que la canta Alejandro, asi que cambios muy grandes en la forma en la que la cantan no hay, solo una soltura y tono distinto en las voces.
Me gustan las dos versiones y fue una muy linda sorpresa encontrarme con esta cancion despues de haberla cantado a grito abierto por años. Se nota que los Coreanos saben ver el talento en los demas! :P
Sinceramente, me gustan ambas, pero de alguna manera, me gusta mas la versión de JongHyun, aun asi, admiro el trabajo que Alejandro Sanza hizo
ResponderEliminarAlejandro Sanz*, perdón error de ortografia
EliminarEl tipo coreano (perdón a las fans pero no lo conozco) la canta de una manera muy hermosa, no sé que carajos dice pero el sentimiento que le imprime es impresionante. Independientemente de eso yo me quedo con la versión original de Alejandro Sanz, tal vez por costumbre, tal vez porque amo a éste artista o simplemente porque para mí es mejor :P
ResponderEliminarTotalmente de acuerdo contigo!
EliminarLa verdad es que no soy fan de SHInee... Pero Jonghyun tiene una voz hermosa y me encanta como interpreta esta cancion , y la presentacion en vivo (lo que he podido ver) es sumamente espectacular y llena de sentimientos , sin duda me quedo con la version coreana , no tengo nada en contra de Alejandro Sanz , pero me gusta mas la voz de Jonghyun :)
ResponderEliminar